Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | English term or phrase: asset reflation names | Aus dem Zwischenbericht einer Anlagegesellschaft:
"The Fund continues to remain predominantly invested in domestic-demand and asset reflation names. In view of this we continue to remain invested in South East Asian markets where we believe that the domestic consumption theme will be the strongest."
Das Prinzip der Reflation von Vermögenswerten ist mir dank früheren Kudoz-Einträgen klar, aber wie packe ich das in der Übersetzung von "asset reflation names" zusammen?
Vielen Dank im voraus für alle Beiträge. |
|   Verena SchmidtKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 4 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 24
Spain
| | Local time: 07:09
|
| | Selected response from:
Kristin Sobania
Germany
Local time: 08:09
| Grading comment Danke Kristin & Steffen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
