21:40 Oct 22, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mit einem historischen KGV von 21 |
| ||
4 | Mit einem KGV von 21 |
|
mit einem historischen KGV von 21 Explanation: This is about P/E ratios (let me know if you need more background on this concept) - the common basis for these multiples used to be earnings projections. Given the avalanche of nasty surprises with downward revisions of earnings forecasts, however, the market seems to be more comfortable with past (=trailing) earnings data as a basis for valuation. "Mit einem historischen KGV von 21 (das unter dem Marktniveau von 33 liegt) eignen sich ABC-Aktien nicht unbedingt als werthaltige Akquisitionswährung..." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mit einem KGV von 21 Explanation: KGV abbr (Kursgewinnverhältnis) FINANZ P/E ratio (price-earnings ratio), PER (price-earnings ratio), RECHNUNG price-earnings multiple Das Verhältnis zwischen Kurs der Aktie und dem Gewinn des Unternehmens. Ist das KGV niedrig, ist das gut für den Anleger, denn er bekommt die Aktie günstig. Andererseits bedeutet ein niedriges KGV auch eine niedrige Marktkapitalisierung, denn die Aktien des Unternehmens sind dementsprechend weniger wert. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 07:39:34 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Ralf, your answer wasn\'t there when I posted. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.