English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Online trading | | English term or phrase: Bracket orders | Types Features Available
Standard •Charting
• Chart trade indicators
• Fills and orders visualised in charts
• Trendline stops
• Ladder order entry
• Chart order entry
• Order management
• Bracket orders
• Paper trading |
|   Sebastian WitteKudoZ activityQuestions: 110 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 375
Germany
| | Local time: 08:09
|
| | Bracket Order | Explanation:
Mir aber immer schleierhaft, warum ihr Aufträge annehmt, wenn ihr von der Materie keine Ahnung habt UND google nicht bedienen könnt?
Eine Order die Verluste limitiert und Gewinne sicherstellt, indem jede Order durch zwei sich gegenübergestellte Orders mit der gleichen Quantität wie die Originalorder ergänzt, beziehungsweise „flankiert“ wird . Eine BUY Order wird von einer high-side Verkaufs Limit Order und einer low-side Verkauf Stop Order flankiert. Eine SELL Order wird von einer high-side Kauf Order und einer low-side Kauf Limit Order flankiert.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-12-12 12:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Heißt zum Teil auch OCO-Order, aber wenn das nun mal der Name ist, unter dem jeder sofort weiß, was gemeint ist, funktioniert eindeutsche imo eben nicht. |
| Selected response from:
Niels Stephan
Local time: 08:09
| Grading comment OK.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | bracket orders Bracket Order
Explanation:
Mir aber immer schleierhaft, warum ihr Aufträge annehmt, wenn ihr von der Materie keine Ahnung habt UND google nicht bedienen könnt?
Eine Order die Verluste limitiert und Gewinne sicherstellt, indem jede Order durch zwei sich gegenübergestellte Orders mit der gleichen Quantität wie die Originalorder ergänzt, beziehungsweise „flankiert“ wird . Eine BUY Order wird von einer high-side Verkaufs Limit Order und einer low-side Verkauf Stop Order flankiert. Eine SELL Order wird von einer high-side Kauf Order und einer low-side Kauf Limit Order flankiert.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-12-12 12:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Heißt zum Teil auch OCO-Order, aber wenn das nun mal der Name ist, unter dem jeder sofort weiß, was gemeint ist, funktioniert eindeutsche imo eben nicht.
Reference: http://www.interactivebrokers.de/de/trading/orders/bracket.p...
Reference: http://www.google.de/search?q=%22bracket+order%22
| Niels Stephan
Local time: 08:09
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 26
|
| | | Notes to answerer
Asker: Es gibt nunmal Kunden, die eingedeutschte Terminologie bevorzugen.
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 13, 2008 - Changes made by Niels Stephan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
