ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Investment / Securities

growth and commodity-sensitive currencies

German translation: wachstums- und rohstoffabhängige Währungen


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:growth and commodity-sensitive currencies
German translation:wachstums- und rohstoffabhängige Währungen
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry

13:53 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Devisenmärkte
English term or phrase: growth and commodity-sensitive currencies
As the global recovery broadens, the ***growth and commodity-sensitive currencies***, such as the AUD and SGD, might receive a boost.

Bisherige Lösung: "von Rohstoffentwicklungen und Wachstum abhängigen Währungen". Kann man das eleganter formulieren?
Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 06:25
wachstums- und rohstoffabhängige Währungen
Explanation:
[PDF] mup 04_2002NEU.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Letztendlich wird die rohstoffabhängige Währung aber vom globalen Aufschwung überproportional profitieren. Der „faire“. Wert liegt über 0,55 AUD/USD. ...
https://www.infos.com/de/...light/.../0204_invesco_marketupd... - Ähnlich
bondboard.deFür mich ist NZD eine rohstoffabhängige Währung und steht damit nicht auf meiner Beobachtungsliste. Die Renditen sind einfach zu mickrig, um ein Risiko ...
www.bondboard.de/frames/.../board.php?... - Im Cache - Ähnlich


[PDF] Monats briefDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Währungen: Günstiges Umfeld für rohstoffabhängige Währungen .... Grafik 4: Performance rohstoffabhängiger Währungen gegenüber US Dollar (Mai-Juli 2009) ...
www.centrumbank.li/fileadmin/user.../monatsbrief_08_2009.pd... - Ähnlich
[PDF] Market Comment Page 1_smallDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Rohstoffabhängige Währungen wie der Südafrikanische Rand, der Australische und der. Kanadische Dollar zeigen weiterhin Stärke und haben sich gegenüber einer ...
www.cratoncapital.com/.../2009.04 - Craton Capital - Marktk... - Ähnlich
[PDF] Crystal Reports ActiveX Designer - QAGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Rohstoffabhängige Währungen standen unter Druck, da Investoren Gewinne mitnahmen. Energiemärkte profitierten in der ersten Monatshälfte von der ...
https://www.dab-bank.de/mlm/.../DE000A0DZ8Y4_flyer1.pdf - Ähnlich
[PDF] Crystal Reports ActiveX Designer - QAGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
nachdem die Investoren darauf spekulierten, dass sich Rohstoff-abhängige Währungen schneller von der Rezession erholen könnten als der. US-Dollar. ...
www.hedgeconcept.de/.../data/.../sf_cayman_factsheet_2009_0... - Ähnlich
Diplomarbeit: Angebotssteuerung und Angebotsschocks in einer ...In der vorliegenden Arbeit wird eine kleine, rohstoffabhängige Währungsunion betrachtet, in der nur eine gemeinsame Währung existiert, welche von einer ...
www.diplom.de/.../Angebotssteuerung_und_Angebotsschocks_in_... - Ähnlich
von S Juhra
[PDF] Jahresbericht für Dach-Sondervermögen mit zusätzlichen Risiken ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Leistungsquelle für CTAs und FX Fonds, besonders im Vergleich mit rohstoffabhängigen Währungen, wie dem Australi- schen oder Kanadischen Dollar. ...
www.hansainvest.com/.../hjb-hi varengold 2 2008.pdf - Ähnlich
[PDF] apano AP Garant 1 ZertifikatDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
rohstoffabhängigen Währungen wie dem kanadischen und dem australischen Dollar gegenüber dem. US-Dollar beeinträchtigten die Performance. Die ...
www.apano.de/download/MB_APG_1_apr09.pdf - Ähnlich
Weiterlesen - Swiss e Trade12. Okt. 2009 ... an Dollar Leerverkäufen, sowohl gegenüber sämtlichen Hauptwährungen, als auch allen rohstoffabhängigen Währungen – mit Ausnahme des Yen. ...
www.swissetrade.com/.../Marktanalyse.26.html?... - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Attraktive RohstoffwährungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
grund der beschriebenen starken Rohstoffabhängigkeit ist es nicht erstaunlich, dass die Korrelationen zwischen den Rohstoff- preisen und den drei Währungen ...
www.akb.ch/AxCMSwebLive.../buw_fib_anlagenAktuell_146.PDF - Ähnlich
[PDF] MarktberichtDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
9. Juli 2009 ... und/oder rohstoffabhängigen Währungen (GBP, AUD, NZD) aufgrund der Erholung der Rohstoffpreise festigen, verliert ...
www.skandia.ch/09.595_Martkbericht_2_2009_d.pdf - Ähnlich


[PDF] WährungsanalyseDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
wachstumsabhängige Währung ist, die stark vom japanischen Konjunkturverlauf beeinflusst wird. Das lässt sich besonders schön an der Entwicklung des ...
www.raiba.at/others/kurs/JPY0105.pdf - Ähnlich
[PDF] Robeco All Strategy Euro Bonds D EUR AnteileDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Nach Meinung der Fondsmanager werden wachstumsabhängige Währungen wie AUD, CAD und NZD gegenüber dem. USD weiterhin Probleme haben. ...
https://www.robeco.com/extranet/f4i/.../showDocument?id=3102... - Ähnlich
Linksruck - Das Ziel: "Deutschland muss bis 2010 wieder Spitze werden"... und sind vielmehr ihrerseits eine vom wirtschaftlichen Wachstum abhängige Größe, .... durch Abwertung der nationalen Währung Exporte zu steigern und so ...
www.linksruck.de/artikel_988.html - Im Cache - Ähnlich
Konjunktur: Aufschwung oder Rezession? - Börsenperspektiven ...Am härtesten traf es den MDax, der viele wachstumsabhängige Werte umfasst: Der ... DWS GO Währungs-Zertifikat x2 Währungen – eine Anlageklasse für sich ...
www.focus.de/finanzen/boerse/.../tid.../konjunktur_aid_2157... - Ähnlich
Achtung Pleitewelle bei den Banken !!! Dax vor weiterer Talfahrt ...9 Einträge - Letzter Eintrag: 27. Okt.
Diese beiden Assetklassen sind Wachstumsabhängig. .... amerikanischen Multinationals, die eher von einer fallenden US-Währung profitieren . ...
www.wallstreet-online.de/.../achtung-pleitewelle-bei-den-ba... - Ähnlich
Neues Kapitel des Energiewende-Handbuchs zur Wirtschaft « Energiewende29. Apr. 2009 ... Jetzt müssen wir mit dem Zusammenbruch von Banken und nationalen Währungen rechnen. ... Der abrupte Stillstand der wachstumsabhängigen, ...
energiewende.wordpress.com/.../neues-kapitel-des-energiewende-handbuchs-zur-wirtschaft/ - Im Cache - Ähnlich
Der Crash (Teil 6) [Archiv] - Seite 4 - 3DCenter ForumDer Punkt ist, wachstumsabhängige Währungen gehen so oder so unter. Es gibt in der Geschichte IIRC kein Beispiel wo ein wachstumsabhängiges Geldsystem ...
www.forum-3dcenter.org/.../t-451320-p-4.html - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

erika rubinstein
Germany
Local time: 09:25
Grading comment
Vielen Dank, Erika! Diplomarbeit bestanden ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9wachstums- und rohstoffabhängige Währungen
erika rubinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
wachstums- und rohstoffabhängige Währungen


Explanation:
[PDF] mup 04_2002NEU.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Letztendlich wird die rohstoffabhängige Währung aber vom globalen Aufschwung überproportional profitieren. Der „faire“. Wert liegt über 0,55 AUD/USD. ...
https://www.infos.com/de/...light/.../0204_invesco_marketupd... - Ähnlich
bondboard.deFür mich ist NZD eine rohstoffabhängige Währung und steht damit nicht auf meiner Beobachtungsliste. Die Renditen sind einfach zu mickrig, um ein Risiko ...
www.bondboard.de/frames/.../board.php?... - Im Cache - Ähnlich


[PDF] Monats briefDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Währungen: Günstiges Umfeld für rohstoffabhängige Währungen .... Grafik 4: Performance rohstoffabhängiger Währungen gegenüber US Dollar (Mai-Juli 2009) ...
www.centrumbank.li/fileadmin/user.../monatsbrief_08_2009.pd... - Ähnlich
[PDF] Market Comment Page 1_smallDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Rohstoffabhängige Währungen wie der Südafrikanische Rand, der Australische und der. Kanadische Dollar zeigen weiterhin Stärke und haben sich gegenüber einer ...
www.cratoncapital.com/.../2009.04 - Craton Capital - Marktk... - Ähnlich
[PDF] Crystal Reports ActiveX Designer - QAGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Rohstoffabhängige Währungen standen unter Druck, da Investoren Gewinne mitnahmen. Energiemärkte profitierten in der ersten Monatshälfte von der ...
https://www.dab-bank.de/mlm/.../DE000A0DZ8Y4_flyer1.pdf - Ähnlich
[PDF] Crystal Reports ActiveX Designer - QAGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
nachdem die Investoren darauf spekulierten, dass sich Rohstoff-abhängige Währungen schneller von der Rezession erholen könnten als der. US-Dollar. ...
www.hedgeconcept.de/.../data/.../sf_cayman_factsheet_2009_0... - Ähnlich
Diplomarbeit: Angebotssteuerung und Angebotsschocks in einer ...In der vorliegenden Arbeit wird eine kleine, rohstoffabhängige Währungsunion betrachtet, in der nur eine gemeinsame Währung existiert, welche von einer ...
www.diplom.de/.../Angebotssteuerung_und_Angebotsschocks_in_... - Ähnlich
von S Juhra
[PDF] Jahresbericht für Dach-Sondervermögen mit zusätzlichen Risiken ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Leistungsquelle für CTAs und FX Fonds, besonders im Vergleich mit rohstoffabhängigen Währungen, wie dem Australi- schen oder Kanadischen Dollar. ...
www.hansainvest.com/.../hjb-hi varengold 2 2008.pdf - Ähnlich
[PDF] apano AP Garant 1 ZertifikatDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
rohstoffabhängigen Währungen wie dem kanadischen und dem australischen Dollar gegenüber dem. US-Dollar beeinträchtigten die Performance. Die ...
www.apano.de/download/MB_APG_1_apr09.pdf - Ähnlich
Weiterlesen - Swiss e Trade12. Okt. 2009 ... an Dollar Leerverkäufen, sowohl gegenüber sämtlichen Hauptwährungen, als auch allen rohstoffabhängigen Währungen – mit Ausnahme des Yen. ...
www.swissetrade.com/.../Marktanalyse.26.html?... - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Attraktive RohstoffwährungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
grund der beschriebenen starken Rohstoffabhängigkeit ist es nicht erstaunlich, dass die Korrelationen zwischen den Rohstoff- preisen und den drei Währungen ...
www.akb.ch/AxCMSwebLive.../buw_fib_anlagenAktuell_146.PDF - Ähnlich
[PDF] MarktberichtDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
9. Juli 2009 ... und/oder rohstoffabhängigen Währungen (GBP, AUD, NZD) aufgrund der Erholung der Rohstoffpreise festigen, verliert ...
www.skandia.ch/09.595_Martkbericht_2_2009_d.pdf - Ähnlich


[PDF] WährungsanalyseDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
wachstumsabhängige Währung ist, die stark vom japanischen Konjunkturverlauf beeinflusst wird. Das lässt sich besonders schön an der Entwicklung des ...
www.raiba.at/others/kurs/JPY0105.pdf - Ähnlich
[PDF] Robeco All Strategy Euro Bonds D EUR AnteileDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Nach Meinung der Fondsmanager werden wachstumsabhängige Währungen wie AUD, CAD und NZD gegenüber dem. USD weiterhin Probleme haben. ...
https://www.robeco.com/extranet/f4i/.../showDocument?id=3102... - Ähnlich
Linksruck - Das Ziel: "Deutschland muss bis 2010 wieder Spitze werden"... und sind vielmehr ihrerseits eine vom wirtschaftlichen Wachstum abhängige Größe, .... durch Abwertung der nationalen Währung Exporte zu steigern und so ...
www.linksruck.de/artikel_988.html - Im Cache - Ähnlich
Konjunktur: Aufschwung oder Rezession? - Börsenperspektiven ...Am härtesten traf es den MDax, der viele wachstumsabhängige Werte umfasst: Der ... DWS GO Währungs-Zertifikat x2 Währungen – eine Anlageklasse für sich ...
www.focus.de/finanzen/boerse/.../tid.../konjunktur_aid_2157... - Ähnlich
Achtung Pleitewelle bei den Banken !!! Dax vor weiterer Talfahrt ...9 Einträge - Letzter Eintrag: 27. Okt.
Diese beiden Assetklassen sind Wachstumsabhängig. .... amerikanischen Multinationals, die eher von einer fallenden US-Währung profitieren . ...
www.wallstreet-online.de/.../achtung-pleitewelle-bei-den-ba... - Ähnlich
Neues Kapitel des Energiewende-Handbuchs zur Wirtschaft « Energiewende29. Apr. 2009 ... Jetzt müssen wir mit dem Zusammenbruch von Banken und nationalen Währungen rechnen. ... Der abrupte Stillstand der wachstumsabhängigen, ...
energiewende.wordpress.com/.../neues-kapitel-des-energiewende-handbuchs-zur-wirtschaft/ - Im Cache - Ähnlich
Der Crash (Teil 6) [Archiv] - Seite 4 - 3DCenter ForumDer Punkt ist, wachstumsabhängige Währungen gehen so oder so unter. Es gibt in der Geschichte IIRC kein Beispiel wo ein wachstumsabhängiges Geldsystem ...
www.forum-3dcenter.org/.../t-451320-p-4.html - Im Cache - Ähnlich

erika rubinstein
Germany
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Vielen Dank, Erika! Diplomarbeit bestanden ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Hauer
0 min
  -> danke

agree  Daniel Gebauer
4 mins
  -> danke

agree  ibz
27 mins
  -> danke

agree  regf
50 mins
  -> danke

agree  Jutta Scherer
55 mins
  -> danke

agree  Goldcoaster: Wow! Any more references?
1 hr
  -> danke

agree  Hans G. Liepert: scheibst Du eine Diplomarbeit? ;0)
7 hrs
  -> danke. habe schon Magister

agree  Barbara Kunkel
1 day21 hrs
  -> danke

agree  dkfmmuc: Zustimmung.
2 days3 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: