KudoZ home » English to German » Investment / Securities

AKG (overall financial strength) rating

German translation: AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AKG (overall financial strength) rating
German translation:	AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Oct 14, 2010

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: AKG (overall financial strength) rating

Kontext: PPT-Präsentation, Britische Versicherungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft

Strong Ratings

Standard & Poor’s, July 2010: A- Positive outlook (counterparty credit rating)

Fitch, October 2009: A

***AKG (overall financial strength) rating***, September 2009: B+

Moody’s, April 2009: A2

Findet ihr folgende Übersetzung ok: "AKG-Rating zur Gesamtbewertung der Finanzstärke"?

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 03:10

AKG (Finanzstärke-Rating)

Explanation:
würde ich so machen, dann passts auch besser in die aufzählung

Selected response from:

transcreator
Germany
Local time: 08:10

Grading comment

Danke an alle! Ich hab mich hier für Katjas Variante entschieden: "AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)."
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	AKG (Finanzstärke-Rating)	transcreator

Discussion entries: 2

Answers

17 hrs confidence:

akg (overall financial strength) rating

AKG (Finanzstärke-Rating)

Explanation:
würde ich so machen, dann passts auch besser in die aufzählung

transcreator
Germany
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 548

Grading comment

Danke an alle! Ich hab mich hier für Katjas Variante entschieden: "AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)."

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AKG (overall financial strength) rating

German translation: AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

AKG (overall financial strength) rating

German translation: AKG-Rating (Gesamtbewertung der Finanzstärke)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.