KudoZ home » English to German » Investment / Securities

accumulating class / distributing class

German translation: thesaurierende Klasse / ausschüttende Klasse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	accumulating class / distributing class
German translation:	thesaurierende Klasse / ausschüttende Klasse
Entered by:	Céline Solenthaler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Oct 21, 2010

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: accumulating class / distributing class

Types of share classes

These terms should be translated into German for Switzerland. I know that for German (Germany) they usually are translated as "thesaurierende Klasse" and "ausschüttende Klasse". Does anyone know if these terms are translated differently for Switzerland? I've seen "Klasses mit Wiederanlage" and "Klasse mit Ausschüttung", but am not too sure about these.

Céline Solenthaler KudoZ activity Questions: 3 (1 open) Answers: 2
Local time: 06:12

thesaurierende Klasse / ausschüttende Klasse

Explanation:
vgl.

http://www.dws.ch/DE/showpage.aspx?pageID=130

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-21 07:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

oder

http://www.cash.ch/boerse/fonds/glossar/lexikon/