Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange | | English term or phrase: advance rate | Es geht um den Geschäftsbericht einer US-Börse. Im Lagebericht werden Risikofaktoren erläutert.
"Lenders have taken actions that indicate their concerns regarding liquidity in the marketplace. These actions have included reduced ***advance rates*** for certain securty types, more stringent requirements for collateral eligibility and higher interest rates."
Was ist damit gemeint? |
|   Klaus UrbanKudoZ activityQuestions: 1439 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 945
| | Local time: 06:13
|
| | Beleihungsquote | Explanation:
Hallo Klaus,
so kenn ich das, bestätigt auch mein Zahn. Und scheint mir auch in den Kontext zu passen... |
| Selected response from:
Steffen Schmeisser
Germany
Local time: 06:13
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Beleihungsquote
Explanation:
Hallo Klaus,
so kenn ich das, bestätigt auch mein Zahn. Und scheint mir auch in den Kontext zu passen...
| Steffen Schmeisser
Germany
Local time: 06:13
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 291
|
| | | Notes to answerer
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
