KudoZ home » English to German » Investment / Securities

low rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:07 Nov 26, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: low rates

Against the backdrop of the Eurozone crisis, economic growth next year is likely to be unimpressively low at an aggregate level, with developed countries battling the effects of indebtedness in the context of ***low rates***, while the emerging world faces challenges from food price inflation to the effects of credit growth.

Bezieht sich "low rates" auf das Wirtschwaftswachstum? Wenn ja, was haltet ihr von der folgenden Lösung:

Angesichts der Krise in der Eurozone dürfte die Konjunktur im nächsten Jahr insgesamt sehr schwach bleiben. Dabei stehen die Industrieländer vor der Herausforderung, ihre hohe Verschuldung trotz **niedriger Wachstumsraten** abzubauen, während Schwellenländer unter anderem gegen die Lebensmittelpreisinflation und ein übermässiges Kreditwachstum ankämpfen müssen. (?)

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 01:14

Discussion entries: 5

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

low rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

low rates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.