ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Investment / Securities

estimated forward earnings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Dec 19, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: estimated forward earnings
On 30 June, the MSCI World traded at 12 times estimated forward earnings, which is low relative to the historical average.
geschätztes KGV?
H-P’s valuation declined to a low of 0.6 times sales and seven times estimated forward earnings on 30 June.
Bewertung von Aktienwerten in einem Fondsbericht.
monitor
Local time: 06:14


Summary of answers provided
5erwartete zukünftige Gewinne
Andy Lemminger


Discussion entries: 4





  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
erwartete zukünftige Gewinne


Explanation:
meist auf Basis der nächsten 12 Monate.

Mit dem Rest des Satzes kannst du ohne Probleme "geschätztes KGV" schreiben, oder du wählst halt die lange Version.

Andy Lemminger
Canada
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: