ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Investment / Securities

Inter-Development Bank

German translation: Interamerikanische Entwicklungsbank


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:12 Jan 2, 2012
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / irischer Fondsprospekt
English term or phrase: Inter-Development Bank
Kennt jemand diese Bank. Es soll sich um eine supranationale Einrichtung handeln:

Examples of Supranational Entities include, among others, the International Bank for Construction and Development (more commonly known as The World Bank), the European Economic Community, the European Investment Bank, the Inter-Development Bank, and the Asian Development Bank.

Ich vermute, es soll Inter-American Development Bank heißen, aber wer weiß, vielleicht gibt es diese Organisation wirklich.

Vielen Dank im Voraus.
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 06:14
German translation:Interamerikanische Entwicklungsbank
Explanation:
Es gibt Hits zu Inter-Development Bank, aber das liegt m.E. nur daran, dass die Inter-American Development Bank auch als IDB abgekürzt wird (siehe Link). Bin mir ziemlich sicher, dass das so nicht gemeint ist.

Viele Grüße

Andy
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 22:14
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Interamerikanische Entwicklungsbank
Andy Lemminger


Discussion entries: 5





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inter-development bank
Interamerikanische Entwicklungsbank


Explanation:
Es gibt Hits zu Inter-Development Bank, aber das liegt m.E. nur daran, dass die Inter-American Development Bank auch als IDB abgekürzt wird (siehe Link). Bin mir ziemlich sicher, dass das so nicht gemeint ist.

Viele Grüße

Andy


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Interamerikanische_Entwicklungs...
Andy Lemminger
Canada
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: I think asker could have found this by a little Googling, but yes, I agree
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: