KudoZ home » English to German » Investment / Securities

binary events

German translation: binäre Ereignisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:26 Jan 20, 2012

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Aktienresearch / Biotechbranche

English term or phrase: binary events

While clinical study results and approval/non-approval decisions are ***binary events*** usually associated with high levels of share price volatility going into the event and at the time of announcement, we consider the risk/reward profile of our favorite stocks as positive.

Wie genau ist das zu verstehen, und wie würdet ihr das übersetzen?

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 01:15

German translation:binäre Ereignisse

Explanation:
Es gibt nur schwarz oder weiß, ja oder nein, genehmigt oder nicht genehmigt.

Siehe auch:

Internationale Unternehmensführung: Entscheidungsfelder und ... - Google Bücher-Ergebnisseitebooks.google.de/books?isbn=3834918857...
Reinhard Moser - 2009 - Business & Economics - 204 Seiten
Die Ausübung der Call-Option ist ein binäres Ereignis, welches in der Beobachtungsperiode auftreten kann, aber nicht muss. Unter den 1148 Panelobjekten ...
Bernoulliwww.matheboard.de/archive/432484/thread.htmlIm Cache
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
5 Beiträge - 2 Autoren - 9. Nov. 2010
Ein Münzwurf ist ein Binäres Ereignis, d.h. es hat 2 mögliche Ergebnisse. Wenn man das 5 mal macht hat man also 2^5 = 32 zzzzz (Anzahl ...
Mehr Diskussionsergebnisse
Direkteinspritzung im Ottomotor: Forschungsergebnisse und ... - Google Bücher-Ergebnisseitebooks.google.de/books?isbn=3816925022...
Ulrich Spicher - 2005 - Technology & Engineering - 362 Seiten
Auf Grund dieser Tatsache wird der indizierte Mitteldruck in der weiteren Betrachtung als binäres Ereignis gesehen - es gibt Arbeitspiele mit "normaler" ...
Internationale Realoptionen - Google Bücher-Ergebnisseitebooks.google.de/books?isbn=3834902047...
Jan Hendrik Fisch - 2006 - 189 Seiten
6.2 Einmalige Ausübung von Realoptionen 6.2.1 Ha/ard Kate-Modell Bei der Ausübung einer Call-Option handelt es sich um ein binäres Ereignis, das während ...
Erfolgreich Wissenschaftlich Arbeiten in Der Klinik: Evidence ... - Google Bücher-Ergebnisseitebooks.google.de/books?isbn=3211212558...
Marcus Müllner - 2005 - Medical - 296 Seiten
4.2 Morbidität Das Auftreten einer Erkrankung wird oft als ein binäres Ereignis

Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 06:15

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

binäre Ereignisse

Katja Schoone

von binärer Natur

transcreator

richtungsweisend

ChristophS

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

binäre Ereignisse

Katja Schoone
Germany
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 296

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

38 mins confidence:

richtungsweisend

Explanation:
eine Möglichkeit

ChristophS
Germany
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 44

3 hrs confidence:

von binärer Natur

Explanation:
..ist ein bisschen unschön in deutsch, aber ich finde vertretbar. erklärung von katja schoone und claus sprick passt m.e.

transcreator
Germany
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 548

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

binary events

German translation: binäre Ereignisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

binary events

German translation: binäre Ereignisse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.