15:07 Jan 31 

ich sehe und lese die drivers auch wie Expertlang ... wahrscheinlich sind aber beide Lesarten möglich.

15:01 Jan 31 

Ja, ich verstehe Deinen Gedankengang, nur für mich ist es nicht nachvollziehbar, wie man sich diesen Faktoren aussetzen kann bzw in Faktoren investieren kann. Deswegen habe ich die key industry drivers als die jeweiligen Marktführer in der Branche interpretiert. Der Begriff kann in beide Richtungen ausgelegt werden.
Mir ist jetzt auch noch ein anderer Begriff eingefallen: Hauptmotoren der Branche.
Aber ich sehe nicht unbedingt die Kurstreiber im Text - vielleicht fehlt da der Zusammenhang.

14:34 Jan 31 

@Andrea: Also für mich sind diese "driver" keine Unternehmen, sondern Faktoren, die sich besonders positiv auf die Aktienkurse der Branche auswirken. Aber ich werde einfach mal dem Kunden beide Varianten anbieten, zusammen mit Christophs Lösung, die ich auch nicht schlecht finde.

Meinen eigenen Vorschlag habe ich übrigens noch so verkürzt: "Öl- und Gasindustrie 2012: Investieren in Titel, die von branchenspezifischen Kurstreibern profitieren".

11:27 Jan 31 

es steht aber nicht "price drivers" da, oder steh ich auf dem SChlauch ;o)
Wäre es nicht auch ziemliche Binsenweisheit zu empfehlen, dass man auf Aktien setzen soll, deren Kurse nach oben gehen (=Kurstreiber?)?

23:08 Jan 30 

In euren Vorschlägen fehlen aber die "drivers" (Impulsgeber, Kurstreiber, Kurskatalysatoren), oder steh ich gerade auf dem Schlauch?