Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Asset Management | | English term or phrase: capital allocation decisions | Based on capital allocation decisions, Group Investments sets strategic and tactical allocations
Basierend auf Entscheidungen zur Kapitalzuteilung? |
|   monitorKudoZ activityQuestions: 596 ( 6 open) ( 19 without valid answers) Answers: 51
| | Local time: 06:15
|
| | hier: Kapitalallokation | Explanation:
Im Zusammenhang mit deiner vorhergehenden Frage würde ich hier auch "nur" von der Kapitalallokation sprechen, sofern aus dem Kontext klar wird (und davon gehe ich aus), dass hiermit die übergeordnete Entscheidung bezüglich der Aufteilung des verfügbaren Kapitals gemeint ist. Diese wird dann seitens "Group Investments" in strategische und taktische Anlageentscheidungen umgesetzt. |
| Selected response from:
Ralf Lemster
Germany
Local time: 06:15
| Grading comment Vielen Dank
Sehr differenziert!
Gruss Marcel
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
