08:10 Jan 23, 2004 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Banking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Abschlag verringert sich |
|
Abschlag verringert sich Explanation: Kann man wörtlich übersetzen: "Der Abschlag des Aktienkurses zum Nettoinventarwert hat sich im Jahresverlauf bis auf xx Prozent zum Jahresende verringert." (Dahinter steckt die Annahme, dass die Aktie eigentlich mindestens zum NAV gehandelt werden müsste - das ist aber nicht immer der Fall.) |
| |
Grading comment
| ||