18:05 May 17, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tobias Ernst Germany Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Active-Directory-Gruppenrichtlinien |
|
Active-Directory-Gruppenrichtlinien Explanation: Über die Bindestriche lässt sich trefflich streiten ... -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-05-17 18:08:26 GMT) -------------------------------------------------- \"Policy\" ist natürlich eigentlich nur eine Richtlinie (\"unter Verwendung einer AD-Gruppenrichtlinie\"), aber da das hier ohne Artikeln und mit großen Anfangsbuchstaben steht, denke ich, dass eher die abstrakte Technik gemeint ist, daher mein Vorschlag, das im Plural zu schreiben. |
| |
Grading comment
| ||