ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

cage module

German translation: Kasse, Kassenbereich


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Jul 14, 2005
English to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: cage module
Es geht um eine Erweiterung eines Spielcasinos "At the same time, they want a commitment from us for the development of a proper cage module"
Jessi2712
Germany
Local time: 06:55
German translation:Kasse, Kassenbereich
Explanation:
für eine Übersetzung reicht mein Kasinowissen nicht, aber hier eine Definition, die vielleicht hilft:

Cage: Short for cashier's cage. This is where chips are redeemed for cash, checks cashed, credit arranged, etc.
Selected response from:

abaensch
Germany
Local time: 06:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Kasse, Kassenbereich
abaensch
2Käsch-Modul, auch: Cache-Modul
Klaus Herrmann


Discussion entries: 7





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Käsch-Modul, auch: Cache-Modul


Explanation:
Ich tippe auch einen Tippfehler für cache module.

Infortrend IFT-9270FSESM : Read reviews and compare prices at Ciao ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... The IFT-9270FSESM is a SES controller+Cage module for ES F16F JBOD subsystem. >
Display all product details. Tips about Infortrend IFT-9270FSESM on the web. ...
www.ciao.co.uk/Infortrend_IFT_9270FSESM__5617897 - 52k - Zusätzliches Ergebnis

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Kasse, Kassenbereich


Explanation:
für eine Übersetzung reicht mein Kasinowissen nicht, aber hier eine Definition, die vielleicht hilft:

Cage: Short for cashier's cage. This is where chips are redeemed for cash, checks cashed, credit arranged, etc.


    Reference: http://www.freeblackjacktips.com/terminology.html
abaensch
Germany
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itaharold: I believe that is dead on the spot (Kassenmodul, sozusagen)
6 days
agree  Arthur Allmendinger
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy