Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Backward compatible with XXX interface at latter's performances | Hier ist der Satz:
Backward compatible with USB v 1.1 interface at latter's performances |
| Meine DateienKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 1
|
| | Selected response from:
 Dr. Georg Schweigart, PMP
Local time: 06:16
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   | backward compatible with xxx interface at latter's performances rückwärts-kompatibel mit USB v 1.1 Interface bei Leistungen/Leistungsmerkmalen des letzteren
Explanation:
Ohne Kontext nicht ganz einfach, deswegen nur mittleres confidence level, obwohl meine Übersetzung stimmen müssten. "latter's" bezieht sich wahrscheinlich auf etwas, was voraus ging. Es wäre gut, mehr Kontext / Text zu haben. Dann wäre wahrscheinlich auch klarer ob performances = Leistungen / Leistungsmerkmale oder doch besser Funktionen bedeutet.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
