mirror break-off
German translation: mirror break-off
| 04:44 Jan 4, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sabine Tietge Local time: 04:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mirror break-off |
| ||
| 4 | Abbruch des Mirror-Vorgangs |
|
Answers
31 mins confidence: 
mirror break-off Explanation: http://www.microsoft.com/germany/ms/datenbankserver/sql/2000... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Abbruch des Mirror-Vorgangs Explanation: Sbine is right Mirror is normally not translated into 'Datenspiegelung' or something like this, everyone knows, that this is a backup method creating a complete mirror of a harddisk, but I suggest this partial translation -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-04 06:42:51 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I meant Sabine of course |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations