KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

security threat

German translation: Sicherheitsbedrohung


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:security threat
German translation:Sicherheitsbedrohung
Entered by: Klaus Urban
Options:
- Contribute to this entry

19:15 Mar 26, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Information Security
English term or phrase: security threat
Unter der Überschrift "***Security Threats*** & Vulnerabilities" werden aufgelistet:
"- Unvalidated Input, Output and Processing
- Injection Flaws
- Cross Site Scripting
- Buffer Overflows"

Google liefert viele Hits, aber keine Übersetzung.

Klaus Urban
Germany
Local time: 06:54
Sicherheitsbedrohung
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-26 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Just one of many hits: http://www.mnm-team.org/pub/Fopras/fack00/HTML-Version/node4...
Selected response from:

Brie Vernier
Germany
Local time: 06:54
Grading comment
Thank you, Brie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Sicherheitsbedrohung
Brie Vernier


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Sicherheitsbedrohung


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-26 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Just one of many hits: http://www.mnm-team.org/pub/Fopras/fack00/HTML-Version/node4...

Brie Vernier
Germany
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Thank you, Brie
Notes to answerer
Asker: Thank you, Brie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
7 mins
  -> Thanks, Hans
agree  Brandis
8 mins
  -> Thanks, Brandis
agree  Aniello Scognamiglio: ...oder auch "Sicherheitsrisiken".
49 mins
  -> Auch gut - danke, Aniello
agree  Ingeborg Gowans
59 mins
  -> Thanks, Ingeborg
agree  Sabine Schlottky
1 hr
  -> Thanks, Sabine
agree  Mihaela Boteva
3 hrs
  -> Danke, Mihaela
agree  Gad Harel
12 hrs
  -> Thanks, Gad
agree  IC --
1 day19 hrs
  -> Thanks, icg
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy