English: adds to the price and raises the price per gigabyte. German translation: erhöht sowohl die Gesamtkosten als auch die Kosten pro Gigabyte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | adds to the price and raises the price per gigabyte. | | German translation: | erhöht sowohl die Gesamtkosten als auch die Kosten pro Gigabyte | | Entered by: | Anne-Barbara Stege |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Disk and Tape Pricing Guidelines | | English term or phrase: adds to the price and raises the price per gigabyte. | Hallo zusammen. Es geht immer noch um Bandbibliotheken.
Ich habe Schwierigkeiten den Satz ab *richtig zu definieren. Kann mir jemand Hilfestellung geben?
Increasing the number of tape drives attached to a library without adding additional cartridge capacity *adds to the price and raises the price per gigabyte.
Im Originaltext sind die Wörter 'Increasing' und 'adds' kursiv gesetzt.
VDIV |
| | | Selected response from:
 Endre Both
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
