KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

scratch-pad tours

German translation: Scratch-Pad-Touren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Mar 9, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CCTV System Keyboard
English term or phrase: scratch-pad tours
The AD2089 enables the user to view and control cameras and video recorders at local and remote facilities, and to control auxiliary devices such as door locks and lights. Additionally, the operator can acknowledge alarms with the unit. The aforementioned functions are accomplished in the keyboard’s Operate Mode. Operators with key privileges can also perform programming functions with the AD2089. These functions include programming of presets (targets), patterns, **scratch-pad tours**, and macros.

Zwischenregister ist klar. Aber was ist mit "tours"?
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 01:51
German translation:Scratch-Pad-Touren
Explanation:
Scheint mal wieder auf E. im D. bestehen zu bleiben:

http://66.102.9.104/search?q=cache:-sGTABwKJUYJ:americandyna...
http://www.google.de/search?hl=de&q=scratchpad tour&meta=lr=...
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 00:51
Grading comment
Besten Dank, Ivo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Scratch-Pad-Touren
Ivo Lang


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Scratch-Pad-Touren


Explanation:
Scheint mal wieder auf E. im D. bestehen zu bleiben:

http://66.102.9.104/search?q=cache:-sGTABwKJUYJ:americandyna...
http://www.google.de/search?hl=de&q=scratchpad tour&meta=lr=...


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 252
Grading comment
Besten Dank, Ivo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nickiy
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search