Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: brute force assault | | As is the case with all modern data management systems, care must be taken to protect the physical security of files containing sensitive data and/or valuable intellectual property. In doing so you minimize exposure to brute force assault or other methods for obtaining forced access to the contents of your files. |
| dudzikKudoZ activityQuestions: 616 (none open) ( 6 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 145
| | Local time: 06:17
|
| | Brute-Force-Angriff | Explanation:
Hier ist noch eine mehr technologische Erklärung.
In dict.leo.org wird *brute force attack* in der Computer-Sprache erklärt als *der Brute-Force-Angriff - kryptanalytischer Angriff, bei dem alle möglichen Schlüssel des Schlüsselraums durchprobiert werden, in der Hoffnung, möglichst schnell auf den richtigen Schlüssel zu treffen.* Dieses Spezialbeispiel ist vielleicht im vorliegenden Fall besser, da rohe Gewalt sonst eher mit tatsächlicher physischer Anwesenheit verbunden ist.
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType...
*Die Angreifer setzen einen Brute Force Angriff häufig ein um an Passwörter, Kontodaten oder weitere persönliche Informationen zu gelangen.*
http://www.virenschutz.info/Brute-Force-Angriff-Techniklexik...
Weitere Beispiele beim googlen. |
| Selected response from:
 Hildegard Klein-Bodenheimer
United States
Local time: 00:17
| Grading comment Vielen Dank :))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
42 mins confidence: peer agreement (net): +5 Brute-Force-Angriff
Explanation:
Hier ist noch eine mehr technologische Erklärung.
In dict.leo.org wird *brute force attack* in der Computer-Sprache erklärt als *der Brute-Force-Angriff - kryptanalytischer Angriff, bei dem alle möglichen Schlüssel des Schlüsselraums durchprobiert werden, in der Hoffnung, möglichst schnell auf den richtigen Schlüssel zu treffen.* Dieses Spezialbeispiel ist vielleicht im vorliegenden Fall besser, da rohe Gewalt sonst eher mit tatsächlicher physischer Anwesenheit verbunden ist.
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType...
*Die Angreifer setzen einen Brute Force Angriff häufig ein um an Passwörter, Kontodaten oder weitere persönliche Informationen zu gelangen.*
http://www.virenschutz.info/Brute-Force-Angriff-Techniklexik...
Weitere Beispiele beim googlen.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
