KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

cancel, cancel out

German translation: aufheben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cancel, cancel out
German translation:	aufheben
Entered by:	Marcus Geibel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Aug 8, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AES encryption

English term or phrase: cancel, cancel out

In the example of Figure 1, each of the four tables referred to as Te*0 is masked at its input by the combination of the three masking values 0, 2, 3. The tables have an output masking value given by the XOR of the two output masking values. As indicated, the output values of the masked tables are 32-bits. The output masks used at the output of the masked substitution tables (denoted 4, 5, 6, 7 in the example of Figure 1) are not related to the input masks of the masked substitution tables, or key encryption masks or masks of round keys. As will be seen from the example of Figure 1, in the preferred embodiment the output masks for the sets of masked tables are defined so as to effectively ***cancel*** each other (as described below, the output of the tables are exclusive or'd together and the values of the output masks are selected such that the exclusive or of the mask values ***cancels out*** the effect of the masks).

Es geht um die Verschlüsselung in mehreren Runden, beispielsweise nach dem AES.
Sollte hier "aufheben" oder so ähnlich gemeint sein?

Danke im Voraus!

Marcus Geibel KudoZ activity Questions: 125 (none open) (12 closed without grading) Answers: 359 Germany
Local time: 06:18

aufheben

Explanation:
Deine Vermutung ist schon richtig!

Selected response from:

Hermann
Local time: 05:18

Grading comment

Danke, Hermmann, undn allen anderen für die Bestätigung
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

aufheben

Hermann

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

aufheben

Explanation:
Deine Vermutung ist schon richtig!

Hermann
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 42

Grading comment

Danke, Hermmann, undn allen anderen für die Bestätigung

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Law/Patents => Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cancel, cancel out

German translation: aufheben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cancel, cancel out

German translation: aufheben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.