KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

aggregate reporting information

German translation: zusammenfassender Bericht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregate reporting information
German translation:zusammenfassender Bericht
Entered by: BirgitBerlin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Sep 14, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / privacy policy on a website
English term or phrase: aggregate reporting information
Our Site uses web server log analysis software for the purpose of recording **aggregate reporting information** to XXX. We may collect information about your computer, including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report the aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns, and no personal or personally identifiable information is gathered or used for this process.
BirgitBerlin
Germany
Local time: 09:02
zusammenfassender Bericht
Explanation:
würde ich hier spontan und kurz sagen.
Selected response from:

Katrin Hollberg
Germany
Local time: 09:02
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zusammenfassender Bericht
Katrin Hollberg


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zusammenfassender Bericht


Explanation:
würde ich hier spontan und kurz sagen.

Katrin Hollberg
Germany
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 61
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2009 - Changes made by BirgitBerlin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 14, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search