KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

source-level

German translation: Debugging/Fehlersuche auf Quellcode-Ebene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:source-level debugging
German translation:Debugging/Fehlersuche auf Quellcode-Ebene
Entered by: Endre Both
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:36 Jul 2, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: source-level
XY is the only XML IDE that delivers an integrated XSLT, Java, and MSXML debugger with soure-level debugging and back-mapping.
Gaia Text
Local time: 04:39
Quellcode-Ebene
Explanation:
auf Quellcode-Ebene

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 08:47:53 (GMT)
--------------------------------------------------

MSXML debugger with soure-level debugging:
MSXML-Debugger mit Fehlersuche auf Quellcode-Ebene, siehe z.B.:
http://www.computerwoche.de/heftarchiv/1989/19890512/a88212....
http://www.3soft.de/d/press/articles/010699.pdf
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 04:39
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Quellcode-Ebene
Endre Both


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Quellcode-Ebene


Explanation:
auf Quellcode-Ebene

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 08:47:53 (GMT)
--------------------------------------------------

MSXML debugger with soure-level debugging:
MSXML-Debugger mit Fehlersuche auf Quellcode-Ebene, siehe z.B.:
http://www.computerwoche.de/heftarchiv/1989/19890512/a88212....
http://www.3soft.de/d/press/articles/010699.pdf


    Reference: http://www.lrz-muenchen.de/services/software/programmierung/
    Reference: http://www.sun.de/SunPR/Pressemitteilungen/2002/PM02_39.html
Endre Both
Germany
Local time: 04:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 102
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
0 min

agree  rapid
3 mins

agree  Yuri Dubrov
23 mins

agree  Guenther Danzer
41 mins

agree  Translations4IT
57 mins

agree  Kathi Stock
1 hr

agree  Elvira Stoianov
1 hr

disagree  Christian Werner-Meier: source-level debugging=Quellcode-Debugger
1 hr
  -> "MSXML debugger with soure-level debugging" = MSXML-Debugger mit Quellcode-Debugger?

agree  Klaus Herrmann: Ohne jede Frage: MSXML-Debugger mit Fehlersuche auf Quellcode-Ebene
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search