KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

instance verification test

German translation: Test zur Prüfung von Instanzen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instance verification test
German translation:Test zur Prüfung von Instanzen
Entered by: Susanne Stöckl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Feb 22, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: instance verification test
Es geht um ein Software-Upgrde für eine große Firma. Ich habe leider wenig Kontext. Kann mir jemand mit *Instance Verification Test* weiterhelfen?

Go Live Deliverables

Review logs generated during upgrade
*Instance Verification Test*
Issue Log
Susanne Stöckl
Austria
Local time: 06:33
Test zur Prüfung von Instanzen
Explanation:
Viellicht würde so eine allgemeine Übersetzung passen? Ich bin jedoch auch selbst ganz unsicher, weil es ohne weiteren Kontext natürlich schwierig ist.
Selected response from:

Ute Fitzjohn
United Arab Emirates
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Test zur Prüfung von Instanzen
Ute Fitzjohn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Test zur Prüfung von Instanzen


Explanation:
Viellicht würde so eine allgemeine Übersetzung passen? Ich bin jedoch auch selbst ganz unsicher, weil es ohne weiteren Kontext natürlich schwierig ist.

Ute Fitzjohn
United Arab Emirates
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gemeint ist glaube ich ein letzer Test für das Funktionieren der Software.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedInstance Verification Test » instance verification test


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search