KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

VUs

German translation: WE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:27 Jun 30, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: VUs

Hallo,

In einer Excel-Tabelle, in der Produkte und Schulungen für Vertriebspartner beschrieben werden, taucht in der Spalte "Durchschnittlicher Geschäftsumfang" das Kürzel VUs wie folgt auf:

$9,800 for 100 VUs of Software, $9,800 for Services (estimated)

Die Zahlen beziehen sich auf eine Data-Warehouse-Einstiegslösung.

Wer weiß, wofür VU steht?
Danke.

anisco KudoZ activity Questions: 1045 (none open) (46 closed without grading) Answers: 6334 Germany
Local time: 18:42

German translation:WE

Explanation:
Hi Aniello, wenn es sich hier um Texte für einen großen HW/SW-Hersteller mit 3 Buchstaben (erster ist I, letzter ist M ;-)) handelt, daan dürften das die berühmten "Value Units" sein, zu deutsch Werteinheiten. Habe selbst viel Erfahrung mit diesen PAs. Gehört in den Bereich "Pricing/Licencing", schätze ich(?)