KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

staging

German translation: Marktplazierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staging
German translation:Marktplazierung
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Jul 2, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: staging
Hallo,

gibt es für "staging" einen etablierten deutschen Ausdruck? Es geht um eCommere-Software, speziell für den Mittelstand.

- Affordable but complete, with special licensing that gives SMB (Small and Medium Business) customers everything they need for production and staging at one attractive price
- Quickly and easily installed, to allow customers or partners to create and start customizing a store site right away with its nimble, fast-loading development tools
- Ready to go with the capabilities required to get started out-of-the-box, while providing many advanced features to grow into over time
Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 03:40
Marktplazierung
Explanation:
Schaffung von Corporate Identity zur effektiven Marktplazierung;
http://www.mcom.de/pages/107/konzeption_mcom.pdf;
Selected response from:

Ingrid Moore
Local time: 03:40
Grading comment
Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4MarktplazierungIngrid Moore


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Marktplazierung


Explanation:
Schaffung von Corporate Identity zur effektiven Marktplazierung;
http://www.mcom.de/pages/107/konzeption_mcom.pdf;

Example sentence(s):
  • marktplazierung, aber WIE?
  • Eine sorgfältige Planung für jede Internetseite ist zwingend notwendig, um auch eine gute Marktplatzierung Ihrer Internetseite zu erreichen.

    Reference: http://www.shop-to-date-forum.de/phpBB2/viewtopic.php?p=2525...
    Reference: http://www.edema.de/index.php?Itemid=&option=com_search&sear...
Ingrid Moore
Local time: 03:40
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke sehr!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search