English: runGerman translation: ... mit PPPoE; ... PPPoE verwendet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ... running PPPoE | | German translation: | ... mit PPPoE; ... PPPoE verwendet | | Entered by: | Simon Kramer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: run | Select one of the connection types:
- High-speed or broadband: LAN, Cable, DSL, Satellite, ISDN, T1, or Wireless or other high speed connection
- High-speed or broadband: Cable, DSL or Satellite, or Wireless ***running*** PPPoE
Note: If your connection is ***running*** PPPoE, you likely use a separate program to log on to the Internet. If you are unsure of this setting, check with your Internet service provider before using this tool.
Steh grad völlig auf dem Schlauch und danke jetzt schon für eure Unterstützung. |
| | Clarification request(s) and responseDavid Moore: 1:26pm Jul 7, 2008: Try "wireless (which is) operating PPPoE"...
|
|
| | verwenden | Explanation:
Wenn Ihre Verbindung PPPoE verwendet,....
PPPoE steht für PPP over Ethernet und PPP bedeutet Point-to-Point-Protocol. Bedeutet also: Wenn Ihre Verbindung das Blablabla-Protokoll verwendet,... |
| Selected response from:
Antje L�cke
Germany
| Note from asker to answererGleich schnell, gleich gut, gleich viele agrees und trotzdem kann ich leider die Punkte nicht teilen. Danke alle für die Hilfe!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| run (hier) verwenden
Explanation:
Wenn Ihre Verbindung PPPoE verwendet,....
PPPoE steht für PPP over Ethernet und PPP bedeutet Point-to-Point-Protocol. Bedeutet also: Wenn Ihre Verbindung das Blablabla-Protokoll verwendet,...
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/PPPoE
| Antje L�cke
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Gleich schnell, gleich gut, gleich viele agrees und trotzdem kann ich leider die Punkte nicht teilen. Danke alle für die Hilfe!!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
