English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: almost no touch blade replacement | Präsentation eines Servers
Beschreibung von Vorteilen einer Funktion
- Extremely simple and quick to implement/deploy
- Can be used with any IO module (switch or pass-through)
- XYZ customers receive an ***almost no touch blade replacement***
Danke |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 06:19
|
| | Selected response from:
MichaB
| Grading comment Danke
(Kunde will blade mit Blades übersetzt haben.)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2 problemloser/einfacher Austausch/Wechsel des (Blade)servers, Austausch mit wenigen Handgriffen
Explanation:
almoust no touch verstehe ich hier in der Bedeutung "ohne großen Aufwand".
blade = Server
http://de.wikipedia.org/wiki/Bladeserver
| MichaB
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Danke
(Kunde will blade mit Blades übersetzt haben.) |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
