Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:fully qualified path name
API-based Client connections
An xxx hot fix introduced a new character limit limitation for Client APIs using a ***fullyqualified***
path name for a channel. The length of any ChannelSubsystem FolderItem (channels,
channel sets, folders, replication partners, and so on) must be less than 80 characters. The
fully-qualified path uses the following syntax:
TransmitterName (or the $root$ alias)[path...]ItemName
You are advised to evaluate your existing Client API usage prior to installing this release, as this
new limit will cause connection failures when paths exceed the limit.
I understand the meaning, but I'm a bit unsure about the German translation of the term.