Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / hosted email security | | English term or phrase: battlecard | To support your sales efforts, campaign materials are now available on the XXX Toolkit in a folder labeled, “XXX.”
Sales & Marketing Materials:
Battlecard
Campaign Landing Page
Customer Stories
Datasheet
FAQ
Ist jemandem der Begriff schon mal untergekommen? |
|   Rebekka GroßKudoZ activityQuestions: 415 (none open) ( 18 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 327
| | Local time: 05:19
|
| | Battlecard | Explanation:
Hatte ich auch schon mal in einer Übersetzung für den größten Druckerhersteller und die wollten das nicht übersetzt haben, wäre bei ihnen üblicher Marketing-Talk - wurde mir zumindest auf Nachfrage versichert |
| Selected response from:
Andreas Kobell
Germany
| Grading comment Na, dann wäre das ja geklärt - danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Battlecard
Explanation:
Hatte ich auch schon mal in einer Übersetzung für den größten Druckerhersteller und die wollten das nicht übersetzt haben, wäre bei ihnen üblicher Marketing-Talk - wurde mir zumindest auf Nachfrage versichert
| Andreas Kobell
Germany
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 121
|
| | Grading comment | Na, dann wäre das ja geklärt - danke! |
| Notes to answerer
Asker: Guter Tipp! Eigentlich wollte ich ja zuerst noch auf DE googeln, war aber dann doch zu schnell. Schau mal hier: http://207.46.19.190/downloads/details.aspx?FamilyID=294e6a56-f037-4527-b393-6da948ec9744&displaylang=de
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
