@ alle: 07:06 Oct 27, 2009
Mir geht es nicht um die Punkte, um die kann ich mir eh nichts kaufen, meinetwegen kann gerne Christian einen neuen Eintrag machen mit "Zuvor besuchte Seite". Meines Erachtens ist das zwar auch richtig, aber nicht eindeutig, was damit gemeint ist (s.a. meinen Kommentar zu Christians "Agree"). In den Webstats meiner Website steht z.B. "Woher die Besucher kamen", und das sagt mir eben, ob die Besucher meiner HP von Google, Bing, Proz.com etc. kamen. So kann ich sehen, wo ich noch vermehrt ansetzen muss, um noch mehr Besucher anzulocken. Stünde jetzt hier "Zuletzt besuchte Seite", dann kann das genausogut heißen, dass mein Besucher zuerst auf z.B. LEO und dann auf meine HP geklickt hat (entweder durch direkte Eingabe des URL oder Favoriten etc.). Das ist zwar nur eine Nuance Unterschied, aber ich glaube doch eine wichtige Nuance.
Was meint ihr dazu? Mir geht es lediglich darum, dass Karl nichts Falsches in seine ÜS schreibt... | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +7