KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Character LCD interface header footprint

German translation: Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Character LCD interface header footprint
German translation:	Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige
Entered by:	Peter Sass (M.A.)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 May 13, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Character LCD interface header footprint

Bei den Ausstattungsmerkmalen einer Entwicklungsplatine steht diese Wortfolge bei einem Unterpunkt. Die einzelnen Begriffe verstehe ich, aber was diese 'Zusammenballung' bedeuten soll ist mir leider etwas schleierhaft..
Danke für jeden Hinweis!

Peter Sass (M.A.) KudoZ activity Questions: 63 (8 open) (2 without valid answers) Answers: 78 Germany
Local time: 06:20

Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige

Explanation:
Character LCD - (alphanumerische) Dot-Matrix-LC-Anzeige

Es geht hier um den Anschluss einer alphanumerischen LC-Anzeige an eine (wahrscheinlich mit einem Microcontroller bestückte) Platine.

Die elektrischen Kontakte von elektronischen Bauelementen, Modulen (z. B. LC-Anzeigen) und Steckverbindern sind hinsichtlich ihrer Anordnung und Abstände genau definiert und in der Regel genormt. Solche Kontaktmuster werden auch "Footprints" genannt.

Im vorliegenden Fall dürfte der Footprint aus einer ein- oder zweizeiligen Anordnung von 14 - 16 Lötflächen (Lötpads) bestehen (typisch für "Character-LCDs", d.h. LCDs, die nur Ziffern, Buchstaben und einige Sonderzeichen darstellen können und für grafische Darstellungen ungeeignet sind).

Ref.

... "Lage und Größe der Lötpads (Footprint)"
http://de.wikipedia.org/wiki/Leiterplatte

Selected response from:

sci-trans
Local time: 06:20

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige	sci-trans
3	Loetvorgabe fuer den LCD-Ausgabe Interfacestecker	Harry Gigas

Discussion entries: 2

Answers

52 mins confidence:

character lcd interface header footprint Loetvorgabe fuer den LCD-Ausgabe Interfacestecker

Explanation:
Es handelt sich um eine gelochte/gedruckte Vorgabe (Footprint) fuer eine Steckerkomponente (Header) auf einer elektronischen Platine. Der LCD Character Baustein wird dann danach auf den Interfacestecker gefuegt. Ich bin mir bei dem Fachjargon aber nicht sicher.

Reference: http://www.sparkfun.com/commerce/tutorial_info.php?tutorials...

Harry Gigas
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of:

English,

German

4 hrs confidence:

character lcd interface header footprint

Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige

sci-trans
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 76

Grading comment

Vielen Dank!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Character LCD interface header footprint

German translation: Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Character LCD interface header footprint

German translation: Lötpads für den Steckverbinder der Dot-Matrix-LC-Anzeige

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.