ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

domain shell

German translation: Eingabeaufforderung einer Domäne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domain shell
German translation:Eingabeaufforderung einer Domäne
Entered by: A_Fangrath
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Jan 5, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: domain shell
Access a Domain Shell via the Serial Port
A_Fangrath
Local time: 13:16
Eingabeaufforderung einer Domäne
Explanation:
Das kann abhängig vom Kontext (z.B. Betriebssystem) auch anders lauten, z.B.

Zugriff auf das Terminal einer Domain/Domäne über die serielle Schnittstelle
Zugriff auf die Konsole einer Domain/Domäne über die serielle Schnittstelle

Als Shell wird im Allgemeinen die Befehlseingabeoberfläche eines Betriebssystems bezeichnet. Bin mir 100% sicher, deshalb kein Link, obwohl Wikipedie mir sicher zustimmen wird.
Selected response from:

Uwe Dulz
Czech Republic
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Eingabeaufforderung einer Domäne
Uwe Dulz


  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Eingabeaufforderung einer Domäne


Explanation:
Das kann abhängig vom Kontext (z.B. Betriebssystem) auch anders lauten, z.B.

Zugriff auf das Terminal einer Domain/Domäne über die serielle Schnittstelle
Zugriff auf die Konsole einer Domain/Domäne über die serielle Schnittstelle

Als Shell wird im Allgemeinen die Befehlseingabeoberfläche eines Betriebssystems bezeichnet. Bin mir 100% sicher, deshalb kein Link, obwohl Wikipedie mir sicher zustimmen wird.

Example sentence(s):
  • Windows Shell = Windows Eingabeaufforderung
Uwe Dulz
Czech Republic
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2011:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: