ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Resource Dynamic Link Library

German translation: resource.dll


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Resource Dynamic Link Library
German translation:resource.dll
Entered by: Expertlang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:03 Jan 19, 2012
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Resource Dynamic Link Library
We need german phrase, please help us!!

no context, no explanations, nothing :(

A string "Resource.dll" may be connected to this string....


thanks in advance
Luka S
Local time: 15:12
resource.dll
Explanation:
so lassen, das ist ein Fachausdruck bei Microsoft Clusters
siehe
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc723247.aspx#XSL...

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2012-02-09 07:22:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke
Selected response from:

Expertlang
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2resource.dllExpertlang
3 -1Dynamische Verbindungsbibliothek von Resourcen
Pawel Jelonkiewicz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
resource dynamic link library
Dynamische Verbindungsbibliothek von Resourcen


Explanation:
So

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-19 22:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/DLL

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-19 22:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, ich habe mich vertippt in "Ressourcen".

Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Waagerecht: Nö. Es handelt sich um einen Dateinamen, der genau so und unverändert genutzt wird, wie der Quelltext deutlich zeigt.
19 days
  -> Ungerecht. Der Begriff erscheint hier ausgeschrieben (die Frage heißt "Resource Dynamic Link Library", nicht "resource.dll") und es wird ausdrücklich nach der "german phrase" gesucht. Ansonsten stimme ich zu, ausgenommen "disagree".
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
resource dynamic link library
resource.dll


Explanation:
so lassen, das ist ein Fachausdruck bei Microsoft Clusters
siehe
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc723247.aspx#XSL...

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2012-02-09 07:22:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke

Expertlang
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TomJ: Jeder, der sich mit Informatik auskennt, wird wissen, was eine .dll ist. Die meisten werden sogar eher etwas mit "Resource.dll" oder "resource dynamic link library" anfangen können als mit jeglicher Übersetzung.
7 hrs

agree  Waagerecht: Das MUSS genau so bleiben und darf keinesfalls verändert werden. Das ist kein Fachausdruck, das ist schlicht der Dateiname.
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9 - Changes made by Expertlang:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: