KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

German Notified Body

German translation: Technischer Überwachungs-Verein geprüfte Sicherheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:German Notified Body
German translation:Technischer Überwachungs-Verein geprüfte Sicherheit
Entered by: xxxBrandis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Apr 5, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: German Notified Body
TUVGS Mark (German Notified Body) - kann es Stiftung der deutschen Berichtswesen oder ??? es gibt hier einige Varianten. Weiterer Zusammenhang - Various national and international Safety standards, generally in WAN Technologies.
xxxBrandis
Local time: 07:23
benannte Stelle (for CE marking)
Explanation:
TÜV GS = Technischer Überwachungs-Verein geprüfte Sicherheit

Das Siegel "GS" ist eine eingetragenes Markenzeichen!

siehe: http://www.twn.tuv.com/English/Services/certification/approv...
Zitat: "Although GS stands for "Geprüfte Sicherheit" (approved safety) you may think of it simply as "German Safety"."

Selected response from:

Caroline Loehr
Germany
Local time: 07:23
Grading comment
Thank you, I was unsure, because this Abbreviation is also used in various other countries like Taiwan and Korea, which made me unsure of the meaning.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1benannte Stelle (for CE marking)
Caroline Loehr


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
german notified body
benannte Stelle (for CE marking)


Explanation:
TÜV GS = Technischer Überwachungs-Verein geprüfte Sicherheit

Das Siegel "GS" ist eine eingetragenes Markenzeichen!

siehe: http://www.twn.tuv.com/English/Services/certification/approv...
Zitat: "Although GS stands for "Geprüfte Sicherheit" (approved safety) you may think of it simply as "German Safety"."



Caroline Loehr
Germany
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, I was unsure, because this Abbreviation is also used in various other countries like Taiwan and Korea, which made me unsure of the meaning.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gitta Schlemme
2 mins
  -> Danke, Gitta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search