KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

CGI

German translation: CGI (Common Gateway Interface)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CGI
German translation:	CGI (Common Gateway Interface)
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 May 13, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: CGI

CGI-limits reached, please try again later!

Eine Mitteilung beim Versuch, auf eine Internet-Seite zuzugreifen.

Steffen Pollex KudoZ activity Questions: 1474 (1 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1966
Local time: 15:13

CGI

Explanation:
Wird nicht übersetzt...
CGI = Common Gateway Interface

Das Common Gateway Interface beschreibt, wie vom Anwender am Web-Browser eingegebene Daten an den Web-Server gesendet und dort an ein CGI-Programm weitergereicht werden.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-05-13 12:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

Zur Veranschaulichung:

http://www.bingo-ev.de/~ub304/cgisampl.htm

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 15:13

Grading comment

Danke sehr, war nur für den Hausgebrauch.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

CGI

anisco

5 +2

CGI

Carla Trapani

4 +1

Common Gateway Interface

Steffen Walter

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +8

cgi

CGI

anisco
Germany
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 597

Grading comment

Danke sehr, war nur für den Hausgebrauch.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Louise Mawbey

0 min

-> G

agree

Jerzy Czopik

2 mins

-> R

agree

Steffen Walter: Schneller getippt (-:

2 mins

-> ...und mehr Text eingegeben ;-)

agree

tectranslate: Du warst einsam aber schneller. Die Erklärung von Carla mit der Gedichteseite ist ganz gut. [Okay, Aniello. Nicht einsam. Passte nur so schön. ;)]

4 mins

-> allein aber nicht einsam!

agree

Carla Trapani: schneller :)

7 mins

-> I

agree

Bob Kerns

10 mins

-> E !

agree

Harry Bornemann

57 mins

-> thanx.

agree

ingo_h: klar, dass es nicht übersetzt wird, nur als Randbemerkung: Wikipedia gibt "Allgemeine Vermittlungsrechner-Schnittstelle"

2 hrs

-> klar ist es bestenfalls für Insider; ich würde Gateway auch nicht übersetzen.

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cgi Common Gateway Interface

Explanation:
Siehe http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php (Erklärung: Hostanbindung ans Web) - das bleibt meines Wissens so.

Steffen Walter
Germany
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 322

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cgi CGI

Explanation:
Abbreviation of Common Gateway Interface (www.acronymfinder.com)

no translation required. See following link for an explanation.

HTH
Carla

Reference: http://www.gedichteseite.de/faq.html#Was%20bedeutet%20CGI%20...

Carla Trapani
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CGI

German translation: CGI (Common Gateway Interface)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CGI

German translation: CGI (Common Gateway Interface)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.