KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

Anti-aliasing

German translation: Anti-Aliasing / Kantenglättung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Anti-aliasing
German translation:	Anti-Aliasing / Kantenglättung
Entered by:	Yolande Haneder

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:39 Jun 16, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Anti-aliasing

I have the following string to localize:
"Anti-Aliasing used while scaling the picture"
I don't have other informations and I don't really get what anti-aliasing has to do with the scale of the picture.
Thanks for any infos...

Yolande Haneder KudoZ activity Questions: 86 (none open) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 96
Local time: 15:13

Anti-Aliasing / Kantenglättung

Explanation:
Kann unübersetzt bleiben.
http://www.ikg.rt.bw.schule.de/virkla/pcnet/lexikon.html

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-16 05:39:00 GMT)
--------------------------------------------------

Anti-aliasing
Interpolation der Farben benachbarter Pixel um die \'Pixel-Sichtbarkeit\' in einem Bild zu verhindern. Dient im Allgemeinen dazu bei schrägen Kanten oder Linien den \"Treppcheneffekt\" zu verhindern.