Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microsoft | | English term or phrase: administrative tools | Noch so 'ne Frage aus der Systemsteuerung:
This is done by double-clicking My Computer and selecting administrative tools.
Wenn ich auf Arbeitsplatz doppelklicke, erscheint da keine Option, die irgendeine Ähnlichkeit mit "Verwaltungswerkzeuge" hat.
Ich weiß immer noch nicht, welches Betriebssystem es ist, nur eben was von Microsoft. |
| Antje LückeKudoZ activityQuestions: 812 ( 4 open) ( 25 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 198
Germany
| | Local time: 15:13
|
| | Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 15:13
| Grading comment vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Verwaltung
Explanation:
unter Vorbehalt, da BS nicht bekannt.
... dem kommenden Palladium System, welches für Microsoft eine umfangreiche ... Desweiteren wurde der Ordner “Verwaltung” durch “Administrative Tools” ersetzt ...
www.windows-tweaks.info/html/longhorn-ii.html
| anisco
Germany
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 597
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
