KudoZ home » English to German » IT (Information Technology)

badge (Typo??)

German translation: ID-Karte, Ausweis, Firmenausweis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	badge
German translation:	ID-Karte, Ausweis, Firmenausweis
Entered by:	Elvira Schmid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Mar 16, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: badge (Typo??)

Restoring non-history data such as badge and person records can cause system problems and is not recommended.

Ist hier vielleicht ein Typo und "badge" sollte "batch" heißen, oder was ist hier gemeint? Danke.

Elvira Schmid KudoZ activity Questions: 515 (none open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 276 Italy
Local time: 15:14

ID-Karte, Ausweis, Firmenausweis

Explanation:
"badge" ist korrekt. Es ist der Ausweis, den sich Angestellte und Besucher an die Kleidung heften oder um den Hals hängen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-16 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

siehe auch http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...