Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Journalism / TV | | English term or phrase: weather forecaster | "Presented to XY, a long standing BBC ***weather forecaster***, on the occasion of his retirement."
Ist das der "Sprecher des Wetterberichts" oder wie nennt man diese Rolle? |
|   Klaus UrbanKudoZ activityQuestions: 1439 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 945
| | Local time: 15:14
|
| | Wetterexperte | Explanation:
...werden sie im deutschen Fernsehen gerne genannt, auch wenn es ggf. nur Sprecher sind. In der Regel handelt es sich jedoch tatsächlich um Experten, dann evtl. auch "Meteorologe". |
| Selected response from:
efreitag
Germany
Local time: 15:14
| Grading comment Danke auch an alle anderen!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
