Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Presse kann auch Tageszeitungen beeinhalten, hier wird aber ausdrücklich von periodicals gesprochen.
Beispiel:
"Aber ich glaube, dass selbst die rein wirtschaftliche Zwangsjacke, der jedes Magazin nun mal unterworfen ist, in gewisser Weise kein unbedingter Grund sein muss, im scheinbar sicheren Hafen der üblichen Mainstream Zeitschriften zu dümpeln.
Man könnte sagen, der Mainstream setzt sich immer durch... ok, in gewisser Weise schon.
Man vergisst dabei aber, besonders auch in D, dass es etliche Fotografen gibt die sich gerne eine Zeitschrift mit Niveau zulegen würden.
Diese sogenannte `Randgruppe` ist oft grösser als man denkt. Viele kaufen gezwungenermassen die üblichen Fotozeitschriften."
"Jetzt werde ich die erste These begründen und werde dafür polnische Wochenzeitschriften zu Rate ziehen. Das sind keine Tabloid-Medien, sondern Mainstream-Zeitschriften, die folgende Fragen stellen:"
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-26 17:17:36 GMT) --------------------------------------------------
Eigentlich mag ich kein Denglisch. Publikumszeitschriften wäre besser.
Vielen Dank für die ausführliche Erklärung und die Medien-Informationen
Hat mir sehr weitergeholfen
Susanne 4 KudoZ points were awarded for this answer
Preriodicals erscheinen in regelmäßigen Abständen, z.B. wöchentlich, monatlich oder alle zwei Wochen. Tagespresse wäre daily press.
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence:
Mainstream-Presse
Explanation: Themen der Mainstream-Presse aufgreifen und weitergehendes Wissen ...Themen der Mainstream-Presse aufgreifen und weitergehendes Wissen vermitteln. Mit Gammelfleisch ist nicht zu spaßen. ...
bildschirmarbeitsplatz.blogg.de/eintrag.php?id=81
erika rubinstein Local time: 15:14 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 13
Presse kann auch Tageszeitungen beeinhalten, hier wird aber ausdrücklich von periodicals gesprochen.
Beispiel:
"Aber ich glaube, dass selbst die rein wirtschaftliche Zwangsjacke, der jedes Magazin nun mal unterworfen ist, in gewisser Weise kein unbedingter Grund sein muss, im scheinbar sicheren Hafen der üblichen Mainstream Zeitschriften zu dümpeln.
Man könnte sagen, der Mainstream setzt sich immer durch... ok, in gewisser Weise schon.
Man vergisst dabei aber, besonders auch in D, dass es etliche Fotografen gibt die sich gerne eine Zeitschrift mit Niveau zulegen würden.
Diese sogenannte `Randgruppe` ist oft grösser als man denkt. Viele kaufen gezwungenermassen die üblichen Fotozeitschriften."
"Jetzt werde ich die erste These begründen und werde dafür polnische Wochenzeitschriften zu Rate ziehen. Das sind keine Tabloid-Medien, sondern Mainstream-Zeitschriften, die folgende Fragen stellen:"
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-26 17:17:36 GMT) --------------------------------------------------
Eigentlich mag ich kein Denglisch. Publikumszeitschriften wäre besser.
The translation workplace 
