KudoZ home » English to German » Journalism

'cold' interview

German translation: 'kaltes' Interview

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	'cold' interview
German translation:	'kaltes' Interview
Entered by:	Inge Grueneberg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Oct 1, 2007

English to German translations [PRO]
Art/Literary - Journalism

English term or phrase: 'cold' interview

Whole sentence: Questions for a short 'cold' interview with Mr. xxx, for internal communication use in xxx (company name).
(Answers are included in the text, but it is not clear whether they are authentical answers from the interviewee or provided answers for the interview)

Anyone familiar with this expression? Does 'cold' here mean 'sachlich' , 'vorbereitet' or anything else?
Thank you for your help.

Hope my field choice is correct - sorry if not!

Inge Grueneberg KudoZ activity Questions: 18 (none open) (1 without valid answers) Answers: 26 Germany
Local time: 15:15

'kaltes' Interview

Explanation:
Kaltes Interview : Textarchiv : Berliner ZeitungNicht alle Interviews mit Politikern werden persönlich geführt. Manchmal, wenn die Zeit sehr knapp ist, sprechen Journalisten vorformulierte Aussagen am ...
www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/... - Ähnliche Seiten