ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Journalism

Maud Lewis

German translation: kanadische Künstlerin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Maud Lewis
German translation:kanadische Künstlerin
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 May 19, 2004
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
English term or phrase: Maud Lewis
sorry no context
just single words
113 Miniature
114 Maud Lewis
115 Assemblage
Andrea Appel
Canada
Local time: 09:18
kanadische Künstlerin
Explanation:
1903 - 1970)
Maud Lewis was born in Yarmouth County. She also painted birds, flowers and butterflies on various parts of the tiny house in which they lived, and many articles within the house. Examples of Maud's art can be found in the Art Gallery of Nova Scotia, which has reconstructed her house and installed it in the gallery as part of a permanent Maud Lewis exhibit. Her work can also be found in the National Gallery of Canada and the Canadian Museum of Civilization. She is the subject of a book,

http://www.lighthouse.ca/maud.html
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 08:18
Grading comment
Thanks Kim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kanadische Künstlerin
Kim Metzger
3maud lewis
ElkeKoe


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maud lewis
maud lewis


Explanation:
it sounds as if it is a name

ElkeKoe
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maud lewis
kanadische Künstlerin


Explanation:
1903 - 1970)
Maud Lewis was born in Yarmouth County. She also painted birds, flowers and butterflies on various parts of the tiny house in which they lived, and many articles within the house. Examples of Maud's art can be found in the Art Gallery of Nova Scotia, which has reconstructed her house and installed it in the gallery as part of a permanent Maud Lewis exhibit. Her work can also be found in the National Gallery of Canada and the Canadian Museum of Civilization. She is the subject of a book,

http://www.lighthouse.ca/maud.html


Kim Metzger
Mexico
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Kim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2005 - Changes made by Kim Metzger:
Field (specific)Other => Journalism


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: