ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
03:08 Apr 24 English to German
Law: Contract(s)
Lease Facility Proposal Logan5 2
08:58 Apr 23 ^ basic salary life assurance cover Cornelia Schmidt 1
09:45 Apr 22 ^ on a \"best-effort\" basis nach bestmöglichem Bemühen/auf der Basis/Grundlage bestmöglichen Bemühens Katja Schoone 1
12:42 Apr 18 ^ stay-on bonus Bleibeprämie birgitadler 3
10:28 Apr 17 ^ warranty remedy Abhilfe im Rahmen der Gewährleistung Katja Schoone 1
12:15 Apr 16 ^ approving the prescription Katja Schoone 1
16:32 Apr 15 ^ Rigger Katja Schoone 2
15:49 Apr 15 ^ signing and submitting such quote TO Katja Schoone 0
20:54 Apr 14 ^ excluding any part thereof as comprises VAT MWuebben 1
11:41 Apr 14 ^ effective title bestehende Rechtstitel Bernadette_K 1
08:56 Apr 6 ^ Satzverständnis erkaa 0
20:31 Apr 1 ^ representatives of Co-Administrators hispa 0
14:00 Mar 30 ^ Reversibility Umwandelung Tanja Spath-Nagazi 4
13:55 Mar 30 ^ enabled purchaser freigegebener Auftraggeber Tanja Spath-Nagazi 2
04:11 Mar 30 ^ MVC variable Vergütung Wolfgang Hummel 4
10:28 Mar 14 ^ Local functional, UI Karl Zeiler 1
10:16 Mar 14 ^ POS/call centre systems APIs Karl Zeiler 1
06:26 Mar 13 ^ mmediately on notice upon termination Karl Zeiler 1
17:49 Mar 12 ^ that the Materials or any Visitor Data infringes .... Karl Zeiler 1
08:20 Mar 12 ^ pp. - perge perge pp. - praemissis praemittendis Julia Glasmann 1
17:14 Mar 11 ^ being cast by the members of that board Karl Zeiler 1
22:34 Mar 10 ^ diligence (hier offensichtlich wie ein Verb verwendet) birgitadler 0
16:21 Mar 10 ^ NOW THEREFORE THIS AGREEMENT WITNESSETH that in consideration Katja Schoone 0
16:01 Mar 10 ^ witnesses that whereas Katja Schoone 0
15:42 Mar 9 ^ defense service Heidrun65 2
10:54 Mar 8 ^ joint check Sammelscheck Senada Hodzic 3
12:33 Mar 5 ^ failing falls dies nicht möglich ist ODER; andernfalls Julia Glasmann 1
13:48 Mar 2 ^ Acting on the basis of the charter zebulon 2
20:27 Feb 24 ^ No reliance on information Angaben ohne Gewähr Mariana Rohlig Sa 1
19:13 Feb 24 ^ within thirty (30) days from the end of the month, the date of receipt of the co Sylvia Schlacher 3
02:03 Feb 16 ^ Sd/-;S/o/SI sd/-signed (gezeichnet);S/o-son of(Son von )/SI. No.-serial number (Serie) Daniel Gebauer 1
10:04 Feb 10 ^ bundle agreement Paketvereinbarung / Produktvereinbarung Wolfgang Hummel 1
16:02 Feb 8 ^ principal amount Kapitalbetrag Wolfgang Hummel 3
09:53 Feb 8 ^ taxable benefit of exemption steuerpflichtiger Vorteil der Befreiung helgahofmann 1
23:02 Jan 29 ^ straw Christine Bollmann 1
09:09 Jan 28 ^ Guarantee Fee Agreement Isabell Thomas -
18:10 Jan 18 ^ performance suretyship vs. performance bond INES Reisch 0
08:33 Jan 15 ^ any charitable trust of permanent endowment property held for any of ... P.Schaefermeier 1
12:23 Jan 4 ^ require fault verschuldensunabhängig Silke44 3
15:43 Dec 28 '15 ^ action Olaf Reibedanz 1
10:43 Dec 22 '15 ^ cross purchase buy-sell agreement Heike Thomas -
10:20 Dec 18 '15 ^ subject entity vertragsgegenständliche Gesellschaft Ivo Lang 1
10:45 Dec 16 '15 ^ deemed to have charged to (Satzverständnis) Robert Paulig 1
14:26 Dec 14 '15 ^ unless otherwise agreed in writing by Customer sofern k.a. schriftliche Vereinbarung mit dem Kunden besteht / sofern mit dem Kunden nichts anderes schriftlich vereinbart wurde Olaf Reibedanz 0
13:52 Dec 14 '15 ^ as modified, amended, extended, ... in der jeweils gültigen Fassung Olaf Reibedanz 0
13:31 Dec 14 '15 ^ save in relation to the Purpose Olaf Reibedanz 1
10:08 Dec 12 '15 ^ appostile documents apostillierte Dokumente Elena Sander 1
09:43 Dec 11 '15 ^ charge this agreement Katja Schoone 1
08:22 Dec 11 '15 ^ but not bound by giving written notice jedoch ohne Verpflichtung zur schriftlichen Ankündigung Katja Schoone 2
20:19 Dec 10 '15 ^ uncorrupted in transmission in any material respect nach der Übertragung in allen wesentlichen Punkten fehlerfrei Katja Schoone 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: