ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:02 Feb 8 English to German
Law: Contract(s)
principal amount Wolfgang Hummel 3
09:53 Feb 8 ^ taxable benefit of exemption steuerpflichtiger Vorteil der Befreiung helgahofmann 1
23:02 Jan 29 ^ straw Christine Bollmann 1
09:09 Jan 28 ^ Guarantee Fee Agreement Isabell Thomas -
18:10 Jan 18 ^ performance suretyship vs. performance bond INES Reisch -
08:33 Jan 15 ^ any charitable trust of permanent endowment property held for any of ... P.Schaefermeier 1
12:23 Jan 4 ^ require fault verschuldensunabhängig Silke44 3
15:43 Dec 28 '15 ^ action Olaf Reibedanz 1
10:43 Dec 22 '15 ^ cross purchase buy-sell agreement Heike Thomas -
10:20 Dec 18 '15 ^ subject entity vertragsgegenständliche Gesellschaft Ivo Lang 1
10:45 Dec 16 '15 ^ deemed to have charged to (Satzverständnis) Robert Paulig 1
14:26 Dec 14 '15 ^ unless otherwise agreed in writing by Customer sofern k.a. schriftliche Vereinbarung mit dem Kunden besteht / sofern mit dem Kunden nichts anderes schriftlich vereinbart wurde Olaf Reibedanz 0
13:52 Dec 14 '15 ^ as modified, amended, extended, ... in der jeweils gültigen Fassung Olaf Reibedanz 0
13:31 Dec 14 '15 ^ save in relation to the Purpose Olaf Reibedanz 1
10:08 Dec 12 '15 ^ appostile documents apostillierte Dokumente Elena Sander 1
09:43 Dec 11 '15 ^ charge this agreement Katja Schoone 1
08:22 Dec 11 '15 ^ but not bound by giving written notice jedoch ohne Verpflichtung zur schriftlichen Ankündigung Katja Schoone 2
20:19 Dec 10 '15 ^ uncorrupted in transmission in any material respect nach der Übertragung in allen wesentlichen Punkten fehlerfrei Katja Schoone 2
16:46 Dec 10 '15 ^ including (without limiting the foregoing) einschließlich (ohne die Gültigkeit des Vorstehenden einzuschränken) Katja Schoone 2
13:46 Dec 10 '15 ^ always provided that immer vorausgesetzt, dass Katja Schoone 3
11:46 Dec 6 '15 ^ vested/Vesting Shares/unvested Ass. iur. Sylvie Schorsch 1
11:02 Dec 3 '15 ^ Acts of Good Faith Handlungen in gutem Glauben BirgitBerlin 2
08:26 Nov 30 '15 ^ company products Vertragsprodukte BirgitBerlin 3
12:07 Nov 29 '15 ^ measure of performance Susanne Wittkamp 1
11:09 Nov 29 '15 ^ dead on arrival unit Susanne Wittkamp 2
08:50 Nov 29 '15 ^ Master Receivables Purchase Agreement Isabell Thomas -
09:34 Nov 23 '15 ^ right of first refusal, right of preemption Barbara von Ahlefeldt-Dehn 1
20:01 Nov 22 '15 ^ contract workshop Susanne Wittkamp -
08:11 Nov 19 '15 ^ deducts money in the orders by actual cost payment Susanne Stöckl -
15:14 Nov 17 '15 ^ to attest, represent or certify Olaf Reibedanz 0
14:38 Nov 13 '15 ^ Including but not limited to the foregoing Andrea Hauer 1
12:56 Nov 13 '15 ^ write-back of royalty tuska 1
11:21 Nov 13 '15 ^ generation guarantees Versorgungsgarantien tuska 2
08:21 Nov 13 '15 ^ reversal of income tuska -
20:11 Nov 12 '15 ^ (aggregate Net Price of) each description of product Mariana Rohlig Sa 0
17:17 Nov 12 '15 ^ declare a trust of ein Treuhandverhältnis begründen Mariana Rohlig Sa 1
12:05 Nov 12 '15 ^ and such attachment or process Mariana Rohlig Sa 1
22:51 Nov 11 '15 ^ which such instalments bear to the total contract price Mariana Rohlig Sa 1
12:27 Nov 11 '15 ^ the incurring of which Mariana Rohlig Sa 1
11:00 Nov 11 '15 ^ RESPONSE WITNESS STATEMENT tuska 2
09:02 Nov 11 '15 ^ hereof and thereof Bernhard Kopf -
12:37 Nov 10 '15 ^ house accounts Hauskunden Mariana Rohlig Sa 3
15:06 Nov 9 '15 ^ agreed upon list of client-designated entities Christine Döring 0
16:39 Nov 5 '15 ^ Non-PRO: save for Sebastian Kreimes 1
16:36 Nov 3 '15 ^ make a good faith effort sich aufrichtig / nach bestem Wissen und Gewissen bemühen Katja Schoone 2
16:22 Nov 3 '15 ^ signature receipts unterschriebene Kreditkartenbeleg Katja Schoone 2
13:36 Nov 3 '15 ^ professional credit Christine Döring 2
10:09 Nov 3 '15 ^ geographic or functional event Katja Schoone 2
09:30 Nov 3 '15 ^ restricted Katja Schoone 1
07:53 Nov 3 '15 ^ Taking connections Katja Schoone 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: