| English term or phrase: valued or valuable kind | Gutachten zu einem Vertrag über den Kauf von Vermögenswerten:
Pursuant to Clause I of the Agreement, Company A has agreed to sell, assign and transfer all assets, real and personal rights, guarantees or other contracts or rights, money, ***valued or valuable kind***, tangible or intangible goods and other goods of any nature comprising its business, hereinafter the Business, to Company B according to the Business Balance Sheet dated January 31, 2005.
Ist mit "kind" hier Sachwerte gemeint, die entweder bewertet (valued) oder werthaltig (valuable - d.h. noch einen Wert haben) sind? |
|  René LaszloKudoZ activityQuestions: 268 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 113
Germany
| | Local time: 15:20
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
