ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

in cement rotary kiln

German translation: Zementdrehofen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in cement rotary kiln
German translation:Zementdrehofen
Entered by: Hermann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Oct 11, 2005
English to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: in cement rotary kiln
The intension is consequent co-processing in cement rotary kiln.

Es geht um eine Vereinbarung zur Müllaufbereitung. Bin mir bei diesem Satz nicht ganz sicher wie ich diesen formulieren soll...
xxxScout2003
Local time: 06:23
Zementdrehofen
Explanation:
Die Analyse der Gase im Zementdrehofen ermöglicht eine Optimierung der Produktions-
und Emissionswerte. Speziell die Qualität des Zements (hydraulische ...
www.sick-maihak.de/sickmaihak_de/ products/categories/gasanalysis/scp3000/de.html -

Der anfallende Papierfaserreststoff wird als Sekundärbrennstoff und Rohstoff im
Wopfinger Zementdrehofen verwendet. Für dieses von Ing. Ludwig Ernstbrunner ...
www.report.at/artikel.asp?kid=2&mid=2&aid=7554 - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Anlagen für die Zementindustrie
... Foto links: Anlieferung von zwei Laufrollen mit Achsen (Ø 2.000 mm, Laufbreite
990 mm, Gewicht ca. 28 t /Stück) für einen Zementdrehofen. ...



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-11 19:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

...
Es soll eine konsequente und gemeinsame Verarbeitung im Zementdrehofen realisiert werden
Selected response from:

Hermann
Local time: 05:23
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Zementdrehofen
Hermann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Zementdrehofen


Explanation:
Die Analyse der Gase im Zementdrehofen ermöglicht eine Optimierung der Produktions-
und Emissionswerte. Speziell die Qualität des Zements (hydraulische ...
www.sick-maihak.de/sickmaihak_de/ products/categories/gasanalysis/scp3000/de.html -

Der anfallende Papierfaserreststoff wird als Sekundärbrennstoff und Rohstoff im
Wopfinger Zementdrehofen verwendet. Für dieses von Ing. Ludwig Ernstbrunner ...
www.report.at/artikel.asp?kid=2&mid=2&aid=7554 - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Anlagen für die Zementindustrie
... Foto links: Anlieferung von zwei Laufrollen mit Achsen (Ø 2.000 mm, Laufbreite
990 mm, Gewicht ca. 28 t /Stück) für einen Zementdrehofen. ...



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-11 19:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

...
Es soll eine konsequente und gemeinsame Verarbeitung im Zementdrehofen realisiert werden


Hermann
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher
11 mins
  -> Danke :-)

agree  Hans G. Liepert
16 mins
  -> Danke :-)

agree  Steph Gr.
1 hr
  -> Danke :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: