Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: govern and control | Sales Representative Agreement
...
The English language version of this Agreement shall govern and control any translation of the Agreement into any other language. |
| Astrid SchwarzKudoZ activityQuestions: 479 (none open) ( 12 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 06:23
|
| | maßgebliche Fassung | Explanation:
ich wuerde hier maßgeblich einbauen
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-22 07:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
2.1 Mit Erhalt der ersten Rechnung wird der Vertrag rechtsgültig und tritt der
... in deutscher Version, als massgebliche Fassung, zur Verfügung zu stellen. ...
www.bbox.ch/default.asp?m=43 - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] DAR-3-EM-20
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Übersetzung: DAR -Geschäftsstelle; Das englische Original bleibt die maßgebliche
Fassung. ... Zugang - abgesichert durch einen formellen Vertrag - zu den ...
|
| Selected response from:
 Hermann
Local time: 05:23
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
