KudoZ home » English to German » Law: Contract(s)

in accordance with the Licensee’s specifications

German translation: nach den Angaben des Lizenznehmers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in accordance with the Licensee’s specifications
German translation:	nach den Angaben des Lizenznehmers
Entered by:	LegalText

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Nov 1, 2005

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: in accordance with the Licensee’s specifications

From a licence agreement:

9. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

(a) The Licensee acknowledges that any and all of the trademarks, trade names, copyrights, patents and all other intellectual property rights used or embodied in or in connection with the Software or its support shall be and remain the sole property of the Licensor. The Licensee shall not during or at any time after the expiry or termination of this Agreement in whole or in part in any way question or dispute the ownership by the Licensor of any such rights.
(b) The Licensee shall indemnify the Licensor fully against all liabilities, costs and expenses which the Licensor may incur as a result of work done *in accordance with the Licensee’s specifications* involving infringement of any patents or other proprietory rights.